ไอร์แลนด์เหนือ 0-1 เยอรมนี : นิค โวลเทอเมด ยิงประตูแรกในนามทีมชาติ คว้าชัยเหนือลูกทีมของไมเคิล โอนีล แบบหวุดหวิด รายงานข่าว เยอรมนีเอาชนะไอร์แลนด์เหนือ 1-0 รั้งจ่าฝูงกลุ่ม A ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก นิค โวลเทอเมด ยิงประตูแรกให้ทีมชาติ หลังจากแดน บัลลาร์ด เห็นว่าประตูของเขาถูกปฏิเสธเนื่องจากล้ำหน้าในการเตรียมตัว ทีมของไมเคิล โอนีล ยังคงอยู่ในอันดับที่สามหลังจากพ่ายแพ้
ประตูแรกในนามทีมชาติของนิค โวลเทอเมด ส่งผลให้ไอร์แลนด์เหนือพ่ายแพ้ต่อเยอรมนี 1-0 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ที่วินด์เซอร์ พาร์ค

กองหน้ามูลค่า 69 ล้านปอนด์ของนิวคาสเซิล ยิงลูกเตะมุมของเดวิด ราอุม

ในนาทีที่ 31 ด้วยหลังไหล่ ยุติเกมที่สูสี ซึ่งทีมเยาวชนของ ไมเคิล โอนีล โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม ไร้ความกลัวต่อคู่แข่งผู้ยิ่งใหญ่ ในคืนที่เขาคุมทีมครบ 100 นัด
แต่โอนีลกลับรู้สึกผิดหวังหลังสิ้นเสียงนกหวีดหมดเวลา โดยเหลือเวลาอีกเพียง 2 นาที เมื่อถูกถามว่าผลงานการตัดสินของเขาทำให้เขาผิดหวังหรือไม่ เขาตอบว่า "มันน่าผิดหวังมากเลยครับ มันมากเกินไป และผมรู้สึกว่าการให้เวลาสองนาทีในช่วงท้ายเกมนั้นน่าเหลือเชื่อจริงๆ เมื่อเทียบกับจำนวนการเปลี่ยนตัวและการหยุดเกม

"ผมคิดว่าเยอรมนีเล่นดราม่าเกินไปตอนที่พวกเขาแพ้ และเสียเวลาไปมาก และเรื่องแบบนี้

"ผมจะไม่ลงรายละเอียดนะครับ แต่เราไม่พอใจกับผลงานของผู้ตัดสินในคืนนั้น เอาจริงๆ ผมคิดว่าเขาจู้จี้จุกจิกเกินไป
"เราผิดหวังกับผลงานของผู้ตัดสิน"

เยอรมนีเอาชนะไอร์แลนด์เหนือผู้กล้าหาญได้อย่างไร

จูเลียน นาเกิลส์มันน์ ใช้เวลาในวันอาทิตย์เพื่อยืนยันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นไอร์แลนด์เหนือ เมื่อพูดคุยถึงกลยุทธ์ "บอลยาว" ของพวกเขาเมื่อเดือนที่แล้ว แต่เจ้าบ้านกลับเล่นงานเยอรมนีอย่างดุเดือด และเห็นลูกยิงของแดเนียล บัลลาร์ดถูกมองว่าล้ำหน้า
อย่างไรก็ตาม สถิติไร้พ่าย 7 นัดติดต่อกันที่วินด์เซอร์ พาร์คก็สิ้นสุดลง เมื่อความพ่ายแพ้ 11 นัดติดต่อกันต่อเยอรมนี ทำให้ไอร์แลนด์เหนือตามหลังเยอรมนีและสโลวาเกีย 3 คะแนน ก่อนจะเข้าสู่รอบคัดเลือกรอบสุดท้ายในเดือนหน้า ตาข่ายนิรภัยของพวกเขาในการเข้ารอบเพลย์ออฟผ่านเนชันส์ ลีก อาจยังจำเป็นอยู่

แต่โอนีลน่าจะมีกำลังใจจากผลงานอันกล้าหาญอีกครั้งของทีมที่อายุเฉลี่ยตอนเริ่มเกมต่ำกว่า 25 ปี บรอดี้ สเปนเซอร์ลงมาแทนคอเนอร์ แบรดลีย์ ที่โดนแบนในการเปลี่ยนตัวเพียงครั้งเดียวจากเกมที่ชนะสโลวาเกีย 2-0 เมื่อวันศุกร์

ไอร์แลนด์เหนือพยายามอย่างหนักที่จะออกจากครึ่งสนามในช่วงแรก แต่จู่ๆ บอลก็เข้าประตูไปในนาทีที่ 14 ก่อนที่ธงล้ำหน้าจะเข้ามาขัดขวางการเฉลิมฉลอง

บัลลาร์ดซัดบอลหลุดเข้าประตูหลังจากที่ทั้งแพดดี้ แม็คแนร์และเจมี่ รีด พลาดจังหวะที่ลูกฟรีคิกยาวของเบลีย์ พีค็อก-ฟาร์เรลล์ พุ่งเข้ากรอบเขตโทษ แต่แม็คแนร์ล้ำหน้าเมื่อบัลลาร์ดได้บอลเข้าประตู

เยอรมนีค่อยๆ กลับมาได้เปรียบอีกครั้ง จากนั้นก็ขึ้นนำด้วยประตูที่ 50 ในประวัติศาสตร์ของพวกเขาในเกมกับ ไอร์แลนด์เหนือ โวลเทอเมดกระโดดไปรับลูกเตะมุมของราอุม และบอลก็ไปโดนไหล่ของเขา บอลผ่านพีค็อก-ฟาร์เรลล์ ประตูยังคงอยู่หลังจาก VAR ตรวจสอบแฮนด์บอล
รีดน่าจะทำได้ดีกว่านี้ในช่วงท้ายครึ่งหลังหลังจากอีธาน กัลเบรธ ตัดเข้ากรอบเขตโทษจากทางซ้าย แต่การยืดตัวของนักเตะสตีเวนิจกลับยิงข้ามคานออกไป ขณะที่อาลี แม็คแคนน์ยิงไปเฉียดตาข่ายในช่วงท้ายเกม ระหว่างนั้น กัลเบรธโดนใบเหลืองจากการทำฟาวล์อเล็กซานดาร์ พาฟโลวิช ทำให้เขาพลาดโอกาสเดินทางไปสโลวาเกียเดือนหน้า

คาริม อเดเยมี น่าจะยิงให้เยอรมนีขึ้นนำเป็นสองเท่า

ได้ภายในเวลาไม่ถึงสองนาทีของครึ่งหลัง แต่ด้วยจังหวะที่ยิงทะลุกรอบประตูได้อย่างสวยงาม กลับยิงไปผิดทางเสาขวาของพีค็อก-ฟาร์เรลล์

ไอร์แลนด์เหนือ ที่กลับมาเล่นในแดนหน้าอีกครั้งเมื่อจอช มาเกนนิสลงมาแทนรีดในช่วงพักครึ่ง ยังคงสู้ต่อไป โดยเชีย ชาร์ลส์ทดสอบโอลิเวอร์ เบามันน์จากมุมแคบ ก่อนที่กัลเบรธจะยิงเรียดข้ามตาข่ายด้านข้างออกไปได้อย่างยอดเยี่ยม

อีกด้านหนึ่ง พีค็อก-ฟาร์เรลล์ทำได้ดีในการป้องกันลูกยิงแฉลบของแซร์จ นาบรี

เดือนที่แล้วที่โคโลญ ไอร์แลนด์เหนือเล่นได้ดีตลอด 70 นาที แต่เสียสองประตูในช่วงท้ายเกม เนื่องจากไม่สามารถรับมือกับความแข็งแกร่งของตัวสำรองของเยอรมนีได้ พ่ายแพ้ 3-1

ครั้งนี้ พวกเขายังคงสู้จนถึงนาทีสุดท้าย กัลเบรธยิงข้ามคานอย่างหวุดหวิดในนาทีที่ 85 และคัลลัม มาร์แชลล์ ตัวสำรองก็ซัดเข้ามือเบามันน์สามนาทีต่อมา แต่ก็ไม่มีทางกลับ

โอนีล: ประตูสุดประหลาดตัดสินผลการแข่งขัน