อดีตนักฟุตบอลโจอี้ บาร์ตัน  ปฏิเสธข้อกล่าวหาผลักภรรยาของตนลงกับพื้นก่อนจะเตะศีรษะของเธอระหว่างทะเลาะกันขณะเมาที่บ้านของครอบครัว หลังจากศาลได้รับฟังสายด่วน 999 ที่น่าสยดสยอง 

บาร์ตัน วัย 42 ปี ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายจอร์เจีย บาร์ตัน วัย 38 ปี ที่บ้านของพวกเขาในคิว ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน ในเดือนมิถุนายน 2021 ซึ่งทั้งคู่กำลังดื่มกับคู่อื่นอีกสองคู่ในขณะที่ลูก ๆ ของพวกเขานอนหลับอยู่ชั้นบน

เขาถูกกล่าวหาว่าดื่มไวน์มากถึง 5 ขวด ก่อนจะทำร้ายร่างกายนางบาร์ตัน จนศีรษะของเธอมีก้อนเนื้อขนาดเท่าลูกกอล์ฟ และมีเลือดกำเดาไหล ศาลได้ฟังคำพิพากษาเมื่อวันนี้

จากนั้น นางบาร์ตันก็โทรไปที่ 999 และบอกกับพนักงานรับสายทั้งน้ำตาว่า “สามีของฉันเพิ่งจะตีฉันในบ้าน เขาอยู่ในบ้าน ส่วนฉันอยู่นอกบ้าน”

เขาถูกถ่ายรูปด้านนอกศาลเวสต์มินสเตอร์พร้อมกับภรรยาของเขา ซึ่งไม่สนับสนุนการฟ้องร้อง เพื่อเข้าร่วมการพิจารณาคดีใหม่ หลังจากการพิจารณาคดีครั้งก่อนถูกระงับในปี 2565 เมื่อนางบาร์ตันถอนคำกล่าวอ้างของเธอ

ขณะให้การเป็นพยาน เขายอมรับว่าบางครั้งเขา "เป็นคนขี้โมโห" แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้เตะหัวภรรยา และบอกว่า "จะสร้างความเสียหายมากกว่านี้มาก" หากเขาทำเช่นนั้น

เพื่อน ๆ ของทั้งคู่ถูกบังคับให้เข้ามาแทรกแซงการโต้เถียงของทั้งคู่ในวันที่ 2 มิถุนายน โดยดึงบาร์ตันไปจากภรรยาของเขา อัยการกล่าว 

การโต้เถียงเริ่มขึ้นหลังจากบาร์ตันขู่ว่าจะต่อสู้กับพี่ชายและพ่อของภรรยาของเขา ศาลเวสต์มินสเตอร์ได้รับฟัง

“มีการโต้เถียงกันด้วยวาจาเกี่ยวกับเรื่องครอบครัว” นางเฮเลน่า ดวง อัยการกล่าว 

บาร์ตัน - ที่ปรากฏตัวในศาลโดยสวมเสื้อคลุมสีเข้ม เสื้อจัมเปอร์สีเข้ม กางเกงยีนส์และแว่นตา - "จับตัวเธอและผลักเธอลงพื้น และเตะศีรษะของเธอ" นางสาวเซืองกล่าว 

ขณะที่เพื่อนคนหนึ่งพยายามเข้าขัดขวาง บาร์ตันก็ “โยน” เขาออกไปและพูดว่า “อย่าไม่เคารพฉัน” ซึ่งเป็นผลให้การพิจารณาคดีได้รับฟัง

นางบาร์ตันโทรเรียกตำรวจไม่นานหลังเวลา 23.00 น. เพื่อ "รายงานว่าเธอถูกสามีตี" ศาลได้รับฟั

จากการพิจารณาคดีครั้งก่อน พบว่าทั้งคู่ดื่มไวน์ไปแล้ว "สี่หรือห้าขวด"

ในขณะที่มีการโทร 999 ไปที่ศาล นางบาร์ตันเล่าพร้อมน้ำตาให้กับเจ้าหน้าที่รับสายว่า “สามีของฉันเพิ่งจะตีฉันในบ้าน

'เขาอยู่ในบ้าน ส่วนฉันอยู่ข้างนอก'

เมื่อถามว่าเคยเกิดเหตุการณ์ลักษณะเดียวกันนี้มาก่อนหรือไม่ เธอกล่าวว่า “ไม่เลย นี่เป็นครั้งแรก” และเสริมว่าเธอถูก “ตีหน้า”

เมื่อตำรวจมาถึงเวลาประมาณ 23.30 น. นางบาร์ตันบอกพวกเขาว่า “ฉันโดนผลัก โดนเตะ และอะไรประมาณนั้น”

“เขาบอกว่าเขาจะทะเลาะกับพี่ชายและพ่อของฉัน”

จากวิดีโอที่บันทึกโดยกล้องติดตัว นางบาร์ตันกล่าวว่า "เขาจับหัวฉันแล้วผลักฉันลง"

เจ้าหน้าที่ที่เกิดเหตุได้ยินเสียงบอกเพื่อนร่วมงานว่านางบาร์ตันมี "ก้อนเนื้อหนาๆ ที่ข้างศีรษะ"

วิดีโอชิ้นที่สองที่มีการสวมใส่ร่างกายแสดงให้เห็นว่านางบาร์ตันได้ยืนยันคำบอกเล่าของเธอกับเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกคนหนึ่ง

เจ้าหน้าที่ตำรวจถามนางบาร์ตันว่าเธอต้องการใช้ถุงน้ำแข็งประคบบริเวณศีรษะหรือไม่ ศาลได้ฟังแล้ว

บาร์ตันถูกจับกุมในเวลาประมาณเที่ยงคืนในห้องนอนของเขา ซึ่งเขานอนหลับอยู่ และยังคงเมาอยู่ ตามที่ระบุในการพิจารณาคดี

บาร์ตันให้การเป็นพยานเมื่อวันศุกร์ว่าเขาดื่มกับเพื่อนๆ ประมาณ 6-8 แก้วก่อนจะถึงบ้านประมาณ 18.30 น.

“เพื่อนของเราสองสามคนมีเรื่องทะเลาะกัน” เขากล่าว “นั่นทำให้เราทะเลาะกัน ฉันเข้าข้างเพื่อนอย่างโง่เขลา ฉันบอกว่าภรรยาของเขาไม่อยู่ในระเบียบ”

“เราแค่เริ่มพูดจาดูถูกกันแบบเล็กๆ น้อยๆ จนกลายเป็นว่าเริ่มหงุดหงิดและสนิทสนมกันมากขึ้น”

บาร์ตันบอกกับศาลว่ามีเพื่อนคนหนึ่งเข้ามาขวางระหว่างเขากับภรรยาเพื่อแยกทางกัน แต่ปฏิเสธว่าไม่มีเหตุการณ์ 'ทางกายภาพ' เกิดขึ้น

นางสาวดวงถามบาร์ตันว่า: 'คุณเป็นคนที่บางครั้งอาจโกรธได้ง่ายใช่ไหม?'

“ใช่ครับ” อดีตนักฟุตบอลตอบ

เมื่อถูกถามว่าเขาเตะภรรยาของตนหรือไม่ เขาตอบว่าไม่ ก่อนจะกล่าวเสริมว่า “ถ้าผมเตะหัวใครสักคน คงจะเกิดความเสียหายมากกว่าที่ถูกกล่าวหาในกรณีนี้มาก”

นางบาร์ตันบอกกับศาลว่าเธอและสามีเคยมีเรื่องกันมาบ้าง แต่ไม่ได้ลงไม้ลงมือกัน

'วันนั้นฉันดื่มไวน์ไปเยอะมาก

“ฉันรู้สึกว่าศีรษะของฉันถูกกระแทกจนหมดสติและล้มลงไปด้านหลัง” เธอกล่าว

'ไม่น่าจะใช่โจนะ เขาอยู่ไกลเกินไป'

'ฉันก็แค่เล่าให้ฟังทางโทรศัพท์ว่าเธอพูดอะไร'

ในปี 2022 ผู้พิพากษาได้สั่งให้ระงับการดำเนินการเนื่องจากมีความกังวลว่าการพิจารณาคดีจะไม่ยุติธรรมต่อบาร์ตัน หลังจากที่อัยการกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะขอให้คุณบาร์ตันให้การเป็นพยานในศาล 

นางบาร์ตันได้เขียนจดหมายถึงอัยการหนึ่งเดือนก่อนการพิจารณาคดีตามแผนเดิม และระบุว่าอาการบาดเจ็บดังกล่าวเป็นอุบัติเหตุ และเกิดขึ้นหลังจากที่เธอและสามีดื่มไวน์ไปแล้ว "สี่ถึงห้าขวด" 

เธออ้างในจดหมายว่าอาการบาดเจ็บของเธอเกิดขึ้นหลังจากเพื่อน ๆ พยายามเข้าไปขัดขวางการโต้เถียงระหว่างทั้งคู่ 

“ฉันไม่ใช่เหยื่อ... ฉันอยากก้าวต่อไปในชีวิต” เธอกล่าว 

“ความจริงก็คือจดหมายฉบับนั้นเป็นความพยายามที่จะปกป้องสามีของคุณ” นางสาวเดืองกล่าววันนี้ 

แต่เมื่อปีที่แล้ว ผู้พิพากษาอาวุโส 2 คนได้ตัดสินว่าการตัดสินใจที่จะหยุดการพิจารณาคดีนั้นผิดพลาด หลังจากสตีเฟน ปาร์กกินสัน ผู้อำนวยการสำนักงานอัยการสูงสุด ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าวต่อศาลสูงในลอนดอน

ในคำตัดสิน 20 หน้า Dame Victoria Sharp กล่าวว่าการตัดสินใจของผู้พิพากษาคนก่อน "ผิดพลาดในหลักการ"

บาร์ตันปฏิเสธข้อกล่าวหาทำร้ายร่างกายหลังจากถูกตำรวจจับกุมที่บ้านของเขา 

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2021 และได้รับความสนใจจากตำรวจเมื่อนางบาร์ตันโทรแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ 999 เมื่อเวลาเพียงก่อน 23.15 น.

เมื่อปีที่แล้ว ผู้ประกาศข่าว Jeremy Vine ได้ฟ้อง Barton ในข้อหาหมิ่นประมาทและคุกคามจากโพสต์ออนไลน์ 14 โพสต์ รวมทั้งโพสต์หนึ่งที่เขาเรียก Mr Vine ว่า 'ไอ้เวรนั่นโง่ๆ' และ 'ไอ้พวกปกป้องเด็ก' บน X (หรือที่เดิมเรียกว่า Twitter)

เมื่อต้นปีนี้ เขาปรากฏตัวในศาลในข้อกล่าวหาส่งข้อความที่ไม่เหมาะสมถึง Vine และผู้บรรยาย Lucy Ward

ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2019 ที่อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ และมีลูกด้วยกัน 2 คน 

บาร์ตันเคยเล่นให้กับทีมต่างๆ เช่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้, นิวคาสเซิล, ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส และมาร์กเซย รวมถึงยังลงเล่นให้อังกฤษหนึ่งนัดในปี 2550 อีกด้วย